Plein de questions. J’avais aussi lu le titre comme étant le pluriel du substantif « cause ».
On n’aime pas, au 21ème siècle, les gens qui demandent « Pourquoi ? », plutôt que « Combien ça coûte ? ».
Lorsqu’il aura été traduit – et un certain Daniel Cunin s’y emploie – il faut lire le roman (très documenté) de Stefan Brijs, un ancien prof. limbourgeois : Post voor Mevrouw Bromley. Je suppose que le titre en sera « Du courrier pour Mme Bromley ». L’horreur des tranchées y sert de toile de fond à un humour cynique, à une ode à l’amitié et à un descriptif sensationnel des champs de batailles du Nord et de l’Yser, ainsi qu’une fresque sociale des faubourgs londoniens qui ne le cède en rien au G. Orwell de « The Road to Wigan Pier », même si lui y décrivait le nord de cette même Angleterre.
Je ne sais si d’autres ont éprouvé les mêmes difficultés – je pense qu’il s’agit d’un script malveillant touchant internet explorer– mais je n’arrivais plus à charger ton blog depuis quelques jours, Jacques (ni non plus celui d’Hervé Lalau ?). Le browser exigeait 200.000 à 300.000 K pour tourner, alors que mon vieux cpu ne possède que 504 M de mémoire ram. En passant sur Google Chrome, tout est rentré dans l’ordre et celui-ci ne me « prend » que 25.000 à 60.000 k, suivant les moments. Et le pare-feu ne détecte rien.
En même temps, je ne suis pas un pro des soft’. Quelqu’un a-t-il une suggestion ? Euh, restez « basic » SVP.