Respect à ta famille - mon grand père, René, était lui aussi revenu de Verdun dans un état lamentable -, mais j'ai beaucoup plus d'indulgences que toi envers le mot "pinard" dans la mesure où je ne l'emploie que rarement. Plus il est vrai pour évoquer les "pinardiers" de mon enfance (Postillon, Rocher et autres) et stigmatiser l'aspect bassement industriel (et dangereux ?) de ces jus traffiqués. Reste qu'un "p'tit coup de pinard" c'est aussi sympa que de dire "on s'paie une quille ou deux" ou "tiens si on s'faisait un coup de jaja". C'est de l'argot, mais ça fait partie de notre langue et notre langue est si belle... surtout après un verre de "gros rouge" !
↧